SekaiVN SekaiVN
NOITE

[VN-PT/BR] Fate/Stay Night

Fate/Stay Night
Banner

Fala Galera, como vão?

Eu sei, faz uns dias que não trago nenhuma tradução nossa aqui, mas sinceramente, é cansativo traduzir sozinho, mas tem dois jogos em andamento, e deve sair até final do mês os dois ^^

Além disso, sobre o instalador de Fate... QUE SOFRIMENTO, foi menos complicado que o do Rewrite, mas foi mais difícil, porque o do Rewrite eu não tinha os arquivos, aqui eu tinha, mas ela limitado pelas opções de SFX do Winrar... Foram uns 3 dias até aprender a usar arquivos batch de forma correta pra fazer extração e os caramba kkkkk

Sinceramente que instalador prazeroso esse, terminar ele e ver que ficou como eu queria que tivesse ficado, foi extremamente satisfatório <3, contúdo, ainda ficou um detalhe, eu não consegui criar um SFX com mais de 4gb, então tive que dividir o jogo em duas partes.

E eu quase me passo e esqueço... Créditos e agradecimentos totais ao MeowWorks pela incrível localização, sinceramente, está em um patamar extremamente alto, meu sincero muito obrigado <3

Obs: Só um detalhe, essa postagem está feita desde 8 de março de 2024, mas nunca foi concluída devido a um erro no instalador que não funcionava por cristo nenhum, ou não extraia corretamente com o .bat ou não criava o atalho... Ai com o passar do tempo, o Winrar atualizou e permite agora criar vários atalhos diretamente pelo SFX, o que resultou em uma solução mega simples kkkkkkk

Finalmente, Fate lançado para vocês, aproveitem.

Detalhes da instalação:

IMPORTANTE

A TRADUÇÃO do game deve ficar dentro da pasta "Documentos", com o endereço:

C:\........\Documentos\faterealtanua_savedata

E isso muda de usuário a usuário, mas por padrão são dois tipos;

%userprofile%\OneDrive\Documentos

%userprofile%\Documentos

Por padrão eu deixei a opção "...\OneDrive\Documentos\", então, caso você tente iniciar seu jogo, e ele não funcione, ou, funcione, mas não esteja traduzido, vá nesse diretório "C:\Users\USUÁRIO\OneDrive\Documentos" (lembrando de alterar o "USUÁRIO", para o seu usuário do computador), e mova a pasta "faterealtanua_savedata" para a pasta "Documentos" do seu computador.

Dúvidas, entrar chamar no Discord ou comentar na página do blog.

Fate/Stay Night

Realta Nua
Ano de lançamento:2012
Ano de tradução:2022
Tradutores:Meow Works
Revisão:Meow Works
RomHacking:Meow Works
Produtora:TYPE-MOON
Publicadora:Aniplex
VNDB:Fate/Stay Night
Classificação:+18
Duração:88 Horas
Tamanho:Pt.01 - 3,91 Gb / Pt.02 - 3,61 Gb
Formato:.exe
Local de instalação:C:\SekaiVN\
Emulador/Programa:Kirikiridroid2
Dispositivos testados:Moto G30
Versão do Android:12
💾 Download:
Jogo - Parte 1
Pixeldrain
Mediafire
Jogo - Parte 2
Pixeldrain
Mediafire
Sem Avatar

Publicado por: Magnus1313

29 comentários:

  1. eu jeankk, agradeço pelo trabalho... GOAT DMS SLK

    ResponderExcluir
  2. eu coloquei nos documentos mas diz no CMD não encontrado. ;-;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. caminho não encontrado

      Excluir
    2. Cara... Esse é um dos mais complicados... Entra no discord, por lá fica mais fácil da gente ajudar ^^

      Excluir
  3. É que essa é a versão do instalador, e não do jogo ou da tradução, digamos que é uma versão para controle interno da Sekai Visual Novels... Um bom exemplo é planetarian, que já está na versão 3.0, onde refizemos o instalador dela 3 vezes já, espero ter esclarecido ^^

    ResponderExcluir
  4. Essa tradução funciona no Fate/stay night REMASTERED? kkkk

    ResponderExcluir
  5. quando tento iniciar pelo atalho, aparece só uma tela azul.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Opa, se puder entrar no discord e mandar print fica mais fácil de ajudar, mas provavelmente é isso aqui:

      Detalhes da instalação:

      IMPORTANTE

      A TRADUÇÃO do game deve ficar dentro da pasta "Documentos", com o endereço:

      C:\........\Documentos\faterealtanua_savedata

      E isso muda de usuário a usuário, mas por padrão são dois tipos;

      %userprofile%\OneDrive\Documentos

      %userprofile%\Documentos

      Por padrão eu deixei a opção "...\OneDrive\Documentos\", então, caso você tente iniciar seu jogo, e ele não funcione, ou, funcione, mas não esteja traduzido, vá nesse diretório "C:\Users\USUÁRIO\OneDrive\Documentos" (lembrando de alterar o "USUÁRIO", para o seu usuário do computador), e mova a pasta "faterealtanua_savedata" para a pasta "Documentos" do seu computador.

      Excluir
  6. O que é Código Serial?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Essa é a primeira vez que vejo esse erro, teria como mandar print no discord?

      Excluir
  7. Não consigo abrir o arquivo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Opa, se puder entrar no discord e mandar print fica mais fácil de ajudar, mas provavelmente é isso aqui:

      Detalhes da instalação:

      IMPORTANTE

      A TRADUÇÃO do game deve ficar dentro da pasta "Documentos", com o endereço:

      C:\........\Documentos\faterealtanua_savedata

      E isso muda de usuário a usuário, mas por padrão são dois tipos;

      %userprofile%\OneDrive\Documentos

      %userprofile%\Documentos

      Por padrão eu deixei a opção "...\OneDrive\Documentos\", então, caso você tente iniciar seu jogo, e ele não funcione, ou, funcione, mas não esteja traduzido, vá nesse diretório "C:\Users\USUÁRIO\OneDrive\Documentos" (lembrando de alterar o "USUÁRIO", para o seu usuário do computador), e mova a pasta "faterealtanua_savedata" para a pasta "Documentos" do seu computador.

      Excluir
  8. quando termina os dois primeiros dias naquela cena da saber, o jogo para e fica tela azul

    ResponderExcluir
  9. Essa tradução tem compatibilidade com a versão da Steam "Fate/stay night REMASTERED"?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Respondi o comentário errado kkkkkk, não, apenas para a versão Realta Nua (lembrando que ai já tem o jogo completo)

      Excluir
  10. tem como eu traduzir sem colocar no documentos? é que meu documento c tá cheio e não tem espaço, ele é pequeno e todos os arquivos são importantes, então não dá liberar espaço

    ResponderExcluir
  11. Eu instalei, porém quando tento salvar o jogo, ele simplesmente não salva. Queria saber oque poderia estar causando isso.

    ResponderExcluir
  12. fiihmosiasmosemaio 29, 2026 4:16 PM

    isso é um patch ou o jogo mesmo? além disso, oque é necessário fazer para abrir os arquivos das rotas?

    ResponderExcluir
  13. Opa, queria saber como resolver esse erro. A minha pasta documentos tá com a pasta lá tudo certinho, mas quando tento abrir aparece 3 janelas, aonde nenhuma é o jogo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ta acontendo a mesma coisa comigo, não sei se fui eu que fiz algo de errado, mas infelizmente não to conseguindo jogar.

      Excluir
  14. Bom dia, é compatível com outros patches também? Tipo o Patch HD pra aumentar resolução

    ResponderExcluir
  15. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  16. Louvado seja quem coloca Link direto pro mediafire

    ResponderExcluir
  17. Eu tive um erro que aconteceu depois do prólogo, o erro era: EA Acess Violation. Instalei o LAV Filters, que é um conjunto de filtros de áudio e vídeo para o Windows. Serve principalmente para decodificar e reproduzir formatos de mídia que programas podem não conseguir lidar nativamente. Aí o jogo consegui reproduzir a cutscene

    ResponderExcluir