DUVIDAVAM DE MIM NÉ?!

Primeiramente é com imensa felicidade que trago esse patch para vocês, eu estava muito frustrado comigo mesmo, sobre como eu havia deixado o blog, e o quão abandonado ele estava, e no final de 2023, resolvi recuperar ele completamente, e nesse pequeno período de tempo, eu que trabalhei em 99% do tempo sozinho, encontrei um camarada que está me ajudando assiduamente nas postagens (que é o que mais me cansa kkkk), e isso me animou, então dia 5 de fevereiro resolvi voltar a traduzir (como se eu já tivesse feito muitos jogos), voltei a revisar Shan Gui e resolvi começar um novo projeto, e esse ocorreu tão bem, tão rápido, que ao finalizar foi uma sensação incrível.

Tive alguns problemas com a fonte do game, depois com cores dos textos, e dois termos que lutavam para ficar em japonês, mas depois com muita luta e garra, descobri onde estava e foram traduzidos como deveriam.

Dito isso, deixo meus agradecimentos ao Marcus, e ao ZEED, pelas sugestões e programas que poderiam me auxiliar.

Agradecimentos também ao ijedi1234 pela tradução para inglês e a equipe WhiteNovels pela tradução em espanhol desse game.

Meus mais sinceros agradecimentos também aos revisores Cálice e Manolo-chan, que sem eles a tradução não teria essa qualidade que tem hoje, e agradeço a mim também, pois estou muito feliz de começar algo e terminar sem tempo de desistir.



Projeto Concluído.

Rom hacking e tradução: Magnus1313
Revisão: Cálice e Manolo-chan


Haitoku sirene - Anata no Shiranai Naraku no Soko
A Imoral Sirene - O Abismo que você não conhece

Ano de lançamento: 2019
Ano de tradução: 2024
Tradutores: SekaiVN - Magnus1313
Revisão: Cálice e Manolo-chan
RomHacking: SekaiVN - Magnus1313
Produtora: CHARON
Publicadora: PGN Games
VNDB: Haitoku Shirene - Anata no Shiranai Naraku no Soko
Classificação: +18
Duração: Muito Curta ( 1 hora - 2 horas)
Gênero: #Psicológico #Eroge #Horror 
Tamanho: 168,76 MB
Formato: .exe
Local de instalação: c:\SekaiVN\"Nome da VN"


Download completo:

Download do PATCH: